Über mich

Mein Leben begann in der schönen Stadt in Jesenky. Seit ich jung war, habe ich eine Liebe zu Bergen und Bewegung. Ich studierte Germanistik und Leibeserziehung an der Pädagogischen Fakultät der UP in Olomouc. Mehrere Jahre lang habe ich als Gymnasiallehrerin und Deutschlehrerin in der Grund- und Mittelschule gearbeitet. Mein Wunsch nach Verständnis und Mitedifizierung unter den Menschen führte mich zu Reisen, lernen andere Kulturen kennen und arbeiten als Dolmetscher, Übersetzer und Sprachlehrer. Im Moment beschäftige ich mich beruflich mit Mediationsdiensten mit Bewegung, deutscher Sprache und Sitzen für Körper und Geist.

In meiner Freizeit bin ich draußen, mache Sport, ruhe in der Sauna, trinke Kaffee aus meiner Lieblingskaffeetasse und verachte nicht einmal ein Glas guten Wein. Mit mir selbst oder in Begleitung Ihrer Kinder, Katzen und guten Freunde.

Reise mit Deutsch

Zurück in der Grundschule begann ich, deutsche Erwachsenenkurse zu besuchen. Ein Teil meiner Familie lebt in Deutschland, weshalb diese Sprache in unserem Land "zu Hause" war. Ich habe bereits mehrere kleine Projekte in Gymnasien übersetzt und mit Menschen aus Deutschland zusammengearbeitet.
Nach der High School hatte ich eineinhalb Jahre Pause zwischen dem Studium, die ich als Au-pair in der Familie des Trainers der Schwimm-Nationalmannschaft verbrachte. Nach meiner Rückkehr aus Deutschland habe ich Germanistik studiert und während meines Studiums Konversationsunterricht
in der High School geleitet. Seit 1999 unterrichte ich privat für Sprachschulen und übersetze Fachdeutsch.

Ich übersetze und interpretiere nicht nur für Industrie- und Ingenieurbüros, ich bin in der Nähe alternativer Wohn- und Lifestyle-Projekte. Ich denke gerne an eine, die sich auf die Wiederbelebung der ländlichen Umwelt, die Koexistenz, die Verbindung mit der Natur, Waldgärtnereien, Permakultur und Handwerk konzentriert.

Zu meinen Kunden zählen auch große Unternehmen wie TDK, Philip Morris, Pars Nova, Metra, Automotive, VW-Group, ZKL…

~

Der Weg der bewussten Selbstererkennung

Ich begann immer durch Bewegung, wo ich meine Grenzen und meine Abneigung gegen den Wettbewerb kannte. Ich bin nicht glücklich zu gewinnen, weil es mir leid tut, wenn jemand auf meine Kosten verloren hat und ich es leid bin, Büsche für jemanden zu machen, um zu gewinnen. Dank dieser Erfahrung verließ ich den Wettkampfmodus. Auf diesem Weg der Selbsterkenntnis traf ich Techniker, die mir halfen, schnell und effektiv zu navigieren. Dank RU- kann ich das Problem betrachten und logisch verstehen.

Energiearbeit hat eine freundliche Erkenntnis in mein Leben gebracht, dass es keine Notwendigkeit gibt, Dinge zu benennen, und es gibt keine Ziele und Grenzen. Alles ist offen, und das Ergebnis hängt davon ab, was man wagt.

~

Pfad mit Bewegung

Mein ganzes Leben lang habe ich mich aktiv bewegt, ich mag verschiedene Mannschaftssportarten (Volleyball am meisten), Schwimmen, Wandern in den Bergen, Langlaufen und Radfahren. Durch Windsurfen bekam ich surfen und hatte die Möglichkeit, die erstaunlichen Orte von Sri Lanka, Portugal und Australien kennen zu lernen.

Meine Absicht in Bezug auf Bewegung ist es, die Freude an sportlicher Aktivität nicht ohne Druck auf die Ergebnisse zu finden.

Dank meines Deutschstudiums bin ich nach dem Abitur als Aupair in die Familie des Trainers der deutschen Nationalmannschaft eingestiegen. Ich brachte kleinen Kindern das Schwimmen bei, lernte Leistungssport kennen und nahm an der Vorbereitung auf die Olympischen Sommerspiele in Atlanta teil. Ich habe Fitnesstraining, Schwimmbadvorbereitung gesehen und einblicke in viele Bereiche gewonnen und kann so das Wesentliche und die Struktur des Leistungssports schätzen. Ich erkannte auch, dass dieser Weg nichts für mich ist. Mein Weg mit Bewegung ist es, die Freude an der sportlichen Aktivität nicht ohne Druck auf die Ergebnisse zu finden.

~